タイ語の子音รが他の子音とくっついた時の特別ルールを紹介しました。
＞＞子音รが付く単語の読み方４つの特別パターン 単語例と声調
そして次は子音＋รรと、２つ続いた時の特別ルールです。
子音＋รรと続いた時の読み方
子音＋รรと綴る単語は次のような特別な読み方のルールがあります。
子音 ＋ รร ＝ an
なので、例えば
ก ＋ รร ＝ kan
บ ＋ รร ＝ ban
となります。
声調は รร の前の子音の声調に準じます。
単語の例を挙げてみます。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
| กรรไกร | kankrai | はさみ |
| สวรรค์ | sawǎn | 天国 |
| บรรดา | bandaa | 全ての～ |
| บรรทุก | bantúk | （荷物を）積む |
รร と続く単語の読み方でしたが、実は例外もあります。
รร の後に ม が付いたら次のルールになります。
子音＋รรมと続いた時の読み方
子音＋รรมと続いた時は次のルールとなります。
子音 ＋ รรม ＝ am
となるので、前に子音が付くと、
ก ＋ รรม ＝ กรรม ＝ kam
ธ ＋ รรม ＝ ธรรม ＝ tham
となります。
声調も รรม の前の子音の声調に準じます。
単語例を挙げてみます。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
| กรรม | kam | カルマ、悪行 |
| นิติกรรม | nítìkam | 法的行為 |
| ธรรมเนียม | thamniam | 習慣／風習 |
ก と ธ が付く単語が多い、というか、この２つしか無いような気がするので、もう、
กรรม ＝ kam
ธรรม ＝ tham
で覚えてしまうといいですね。
他にもあります。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
| กิจกรรม | kìtjakam | 行事活動 |
| กรรมการ | kammakaan | 委員／審査員 |
| ธรรมชาติ | thammachâat | 自然 |
| ธรรมดา | thammadaa | 普通 |
| วัฒนธรรม | wátthanátham | 文化 |
| ยุติธรรม | yúttìtham | 公平な |
あれ？なんか変だな？と気付きましたか？
なぜか、
กิจกรรม と書いてるのに kìtjakam と、無い t が入っていますよね。
กรรมการ と書いてるのに kammakaan と、なぜか ma が余分に入っています。
ธรรมดา も thammadaa も ma が入っています。
実は、タイ語の読み方には、末子音と頭子音が２つ続く場合は１つに省略できるというルールがあるんです。
またもや新しいルールが出てきましたが、これは別のページで説明しますね。
タイ語の読み方 รรと続いた単語の特別ルール まとめ
次から次へと変則ルールが出て来るのでうんざりしてくる頃かも知れませんが、後少しです！
特別ルールと例外集はこちら▼
コメント