タイ語の「いくらですか？」「いくつですか？」のタオライの使い方

タイ語の５W１Hに入っていませんが、値段を聞く「いくらですか？」、数や年齢を聞く「いくつですか？」は何と言うのでしょうか。

＞＞タイ語の疑問詞５W１H　いつどこで誰が何を、なぜどのように？

タイ語で「いくら？」と値段を聞く時は？

タイ語で「いくらですか？」と値段を聞く時は、

と言います。

ちょっと混乱してしまいますが、正しくは เท่าไร（thâorai）ですが、口語では เท่าไหร่（thâorài）と言うので、それをそのままスペルにすることがあります。

เท่าไหร่（thâorài）だけでも「いくら？」という意味になりますが、「値段はいくら？」と聞きたい時は、ราคาเท่าไหร่（raakhaa thâorài）と聞きます。

また、タクシーなどで行先を告げて値段を聞く時は、

となります。（○○には目的地を入れます。）

年齢をたずねる「いくつ？」はどう言う？

年齢をたずねる時も同じく เท่าไหร่（thâorài）を使って聞きます。

อายุ（aayú）は「年齢」という意味なので、年齢を言う時や答える時は、

と「年」という意味の ปี（pii）を付けて答えます。

また、เท่าไหร่ を使わずに、

と聞くこともあります。

12歳以下の子供の年齢は、ปี（pii）ではなく ขวบ（khuàp）を使うので、子供に年齢を聞く時は、

という感じで聞き、答える時は、

のように、年齢の後に ขวบ（khuàp）を付けます。

อายุのもう１つの使い方

余談ですが、อายุ（aayú）は人や動物の年齢を表すだけではありません。

หมดอายุ（mòt aayú）で「期限切れ」という意味になります。

主に食べ物に使うことが多いので、หมดอายุแล้ว（mòt aayú lɛ́ɛo）で、「もう期限（賞味期限）が切れている」と言う意味になります。

หมด（mòt）は「全部」という意味の他に「尽きる／使い果たす」という意味もあるので、例えばお店に何か買いに行って、

หมดแล้ว（mòt lɛ́ɛo）と言われたら「もう売り切れた」という意味になります。

数をたずねるタオライ

数、個数を聞く時にも เท่าไหร่（thâorài）を使うことがあります。

と聞かれれば「いくついるか」と個数を聞いているか、または、いくら分いるかを聞いています。

タイ語の「いくらですか？」「いくつですか？」のタオライの使い方　まとめ

お買い物で必須のタイ語「いくらですか？」のタオライ、色んな使い道があるんですね。

タオライ＝値段だと覚えてしまうと後で混乱してくるので、数を聞いていると覚えて方が良さそうですね。

タイ語の疑問詞５W１H　いつどこで誰が何を、なぜどのように？

タイ語の疑問詞５W１H、いつ、どこで、誰が、なぜ、どのように、どうした、を覚えましょう。 タイ語の疑問詞も５W１H、When「いつ」、Where「どこで／どこに」、Who「誰が／誰に／誰を」、Why「なぜ／どうして」、How「どのように／どうやって」があります。

thaigorian.com