タイ語の二重子音の発音と声調ルール　例えばどんな単語がある？

タイ語の単語は子音＋母音＋声調で成り立っていますが、時に、最初の子音が２つ重なっていることがあります。

今回はそんな二重子音について説明したいと思います。

二重子音はたくさんあるので、まずこの基本の二重子音のルールを覚えていないと後から混乱してきます。

タイ語の二重子音とは

タイ語の二重子音とは、単語の最初の子音が２つ続くこと。

タイ語の単語は、「子音＋母音」で発音できるようになりますが、「子音子音＋母音」となることがあるんです。

※ここで言う「子音」とは「末子音」ではなく、単語の最初に来る「頭子音」のことを指します。

例えば、

ปลา（plaa）　魚

は ป と ล が２つ続いて、２つの子音の間には母音はありませんのでそのまま、pl =と発音します。
場合によっては、ล（l）が聞こえず、パー（paa）と聞こえるくらいです。

英語の glad や plan のような単語と同じ要領ですね。

他にも、

ตรง（troŋ）　まっすぐ
ไกล（klai）　遠い
ขวา（khwǎa）　右
เพลง（phleeŋ）　歌

などが二重子音です。

男性が語尾に付ける丁寧語の ครับ（khráp）も二重子音ですね。
場合によってはカップ（kháp）と聞こえますし、ネットでは คับ（kháp）と書かれることもあります。（もちろん正しくは ครับ です。）

※二重子音の場合、母音は２つ目に付くのですが、母音が เ や แ 、 ไ のように子音の左側に付くタイプは１つ目の子音の前に付きます。

กไลではなく⇒ไกล
พเลงではなく⇒เพลง

となるので、慣れるまでは読むときにちょっと混乱するかも知れません。

二重子音になる子音のコンビは決まっていて

これらのコンビ＋母音で二重子音となりす。

特に一番最初の กร を使う単語はかなり多いです。

กระเป๋า（krapǎo）かばん
กระทะ（kratá）フライパン
กระเทียม（krathiam）ニンニク
กระดาษ（kradàat）紙
กระเพาะ（kraphɔ́）胃

など。
กระ（kla）が「ガ」と聞こえて、ガタ、ガティアムのような発音に聞こえることも多いです。

実はこれ以外にも子音が２つ重なることがあるのですが、これ以外のセットここで言う「二重子音」にはなりません。

ちょっと意味が分からないかも知れませんが、例えば、

「ずっと～」という意味の、ลอด は、 ตลอด 子音が２つ続いていますが上の表には無いので、tl とは発音せず、間に母音の a が入ってtalɔ̀ɔt になります。
※なぜ母音の a が入るのかはこちら
＞＞もう１つの二重子音　母音を発音する子音の並びと声調ルール

さてここで気になるのが声調ルール。

子音が２つ続いて、その子音のグループが違う場合、どちらの声調ルールが適用されるのでしょうか。

実は先ほどの表は、子音のグループごとに色分けしてあったのですが、さらに声調を付けてみました。

緑＝中子音（อักษรกลาง）／赤＝高子音（อักษรสูง）／青＝低子音（อักษรต่ำ）

上のようになります。

よく見ると、１つ目の子音の声調ルールが適用されていますね。

例えば、単語 กล้าม を例に説明すると、

กล้าม は ล้าม はの部分だけ見ると ล は低子音なので、声調記号　 ้ が付くと上声（เสียงตรี sǐaŋ trii）で láam になるはずですが、
最初の子音が中子音の ก なので、中子音の声調ルールが適用されて下声（เสียงโท sǐaŋ thoo） klâam なります。

つまり、二重子音の場合は、２つ目の子音の声調は無視して、１つ目の子音の声調が優先されるということになります。

二重子音を使った単語の例です。