タイ語の類別詞/助数詞一覧と数え方これで会話の幅が広がる!

タイ語には、日本語の「1本」「2足」「3枚」などのように類別詞(助数詞)があります。

物の数え方と、よく使う類別詞や特別なものをピックアップして一覧にしました。

スポンサーリンク

>>タイ語の読み方と発音 タイ語の基礎から覚えよう

タイ語で数を表す単位の類別詞

タイ語は日本語の1個、2人、3匹、のように、 物によって数え方の単位、類別詞/助数詞があります。

タイ語では ลักษณะนาม(láksana naam ラックサナ・ナーム)と言います。
英語では classifier ですね。

例えば動物(สัตว์ sàt)の類別詞は ตัว(tua)で、犬や猫、牛などは ตัว(tua)で数えます。

1匹 หนึ่งตัว(nʉ̀ŋ tua)
2匹 สองตัว(sɔ̌ɔŋ tua)
3匹 สามตัว(sǎam tua)
何匹 กี่ตัว(kìi tua)

単語がそのまま類別詞になるパターンもあります。

例えば「人」はタイ語で คน(khon)ですが、人の類別詞も คน(khon)です。

1人 หนึ่งคน(nʉ̀ŋ khon)
2人 สองคน(sɔ̌ɔŋ khon)
3人 สามคน(sǎam khon)
何人 กี่คน(kìi khon)

瓶(ขวด khàt)缶(กระป๋อง krapɔ̌ɔŋ)なども単語がそのまま助数詞になるパターンです。

万能に使われるのは อัน(an)で、日本語で言うところの1個2個、1つ2つみたいなものでしょうか。

อัน(an)は小さい物ならだいたい使えるよ。

言いたい物の類別詞が分からない時は 1อัน( nʉ̀ŋ an)、2 อัน(sɔ̌ɔŋ an)で言ったらいいね。

1つの時の特別な言い方

口語では「1」の時だけ、類別詞を前に付けることがあります。

「1個」หนึ่งอัน(nʉ̀ŋ an)
อันหนึ่ง(an nʉ̀ŋ)
หนึ่งตัว(nʉ̀ŋ tua)
ตัวหนึ่ง(tua nʉ̀ŋ)

と逆にするんですね。

どちらでもいいですが、逆にするのは1つの時だけです。

ちょっとそれますが100や1,000の数を言う時も

「100」หนึ่งร้อย(nʉ̀ŋ rɔ́ɔi)
ร้อยหนึ่ง(rɔ́ɔi nʉ̀ŋ)
「1,000」หนึ่งพัน(nʉ̀ŋ phan)
พันหนึ่ง(phan nʉ̀ŋ)

となります。

逆にしてもしなくても同じ意味で、同じように使えるよ。

逆にして言うとタイ語慣れてますって感じでいいね!

タイ語の類別詞/助数詞一覧

タイ語の類別詞、代表的なものを一覧にしました。

日本語 タイ語類別詞 読み方 対象
1個 อัน an 物、小さい物
1個 ลูก* lûuk 丸い物、小さい物
1人 คน khon  
1匹、1頭 ตัว tua 動物
1着 ตัว tua 衣類
1本 ต้น tôn 木など
1本 เส้น sên 線や紐など
1枚 ใบ bai 紙、書類
1枚 แผ่น pɛ̀ɛn 紙、薄いもの
1枚 ผืน phʉ̌ʉn 生地や敷物
1軒 หลัง lǎŋ 家、建物
1回 ครั้ง khráŋ 回数
1冊 เล่ม lêm 本や冊子
1缶 กระป๋อง krapɔ̌ɔŋ  
1瓶 ขวด khùat  
1組、1セット ชุด chút  
1足、1ペア คู่ khûu 2つ1組のもの
1塊 ก้อน kɔ̂ɔn 石など
1切れ ชิ้น chín 食べ物など
1袋 ถุง thǔŋ  
1包み หอ hɔ̌ɔ  
1箱 กล่อง klɔ̀ɔŋ  
1歩 ก้าว kâao  
1周 รอบ rɔ̂ɔp  
1台 คัน khan 車、バイク
1粒 เม็ด mét 薬など
1滴 หยด yòt  
1杯** แก้ว kɛ̂ɛo コップに入れた物*
1口 คำ kham 食べる時
1束 มัด mát  

* ลูก(lûuk)は、丸く小さい物、果物の実などに使います。

スポンサーリンク

**コップに1杯2杯は แก้ว(kɛ̂ɛo)ですが、コップそのものの類別詞は ใบ(bai)です。
コップ1つ= แก้ว 1 ใบ(kɛ̂ɛo nʉ̀ŋ bai)

その他、個別の類別詞です。

名詞 タイ語 類別詞    読み方
僧侶 พระสงฆ์
phrá sǒŋ
รูป rûup
仏像 พระพุทธรูป
phrá phúttha rûup
องค์ ɔŋ
鉛筆 ดินสอ
dinsɔ̌ɔ
เท่ง thêŋ
เรือ
rʉa
ลำ lam
ボールペン ปากกา
pàak kaa
ด้าม dâam
ホウキ ไม้กวาด
máai kwàat
ด้าม dâam
ハサミ กรรไกร
kankrai
เล่ม lêm
เชือก
chʉ̂ak
เส้น sên
ฟัน
fan
ซี่ sîi
กระจกเงา
krajòk ŋao
บาน baan
かばん กระเป๋า
krapǎo
ใบ bai
หม้อ
mɔ̂ɔ
ใบ bai
チケット ตั๋ว
tǔa
ใบ bai
ดอกไม้
dɔ̀ɔk máai
ดอก dɔ̀ɔk
ไข่
khài
ฟอง fɔɔŋ
スプーン ช้อน
chɔ́ɔn
คัน khan
  スプーン1杯 ช้อน chɔ́ɔn
お皿 จาน
jaan
ใบ bai
  料理1皿 จาน jaan
コップ แก้ว
kɛ̂ɛo
ใบ bai
  コップ1杯 แก้ว kɛ̂ɛo
CD/DVD ซีดี/ดีวีดี
siidii/diiwiidii
แผ่น pɛ̀ɛn
人形 ตุ๊กตา
túkkataa
ตัว tua
テーブル โต๊ะ
ตัว tua
イス เก้าอี้
kâo îi
ตัว tua
写真 รูปถ่าย
rûup thàai
รูป rûup
唐辛子 พริก
phrík
เม็ด mét
太陽

พระอาทิตย์
phrá aathít
พระจันทร์
phrá jan
ดาว
daao
ดวง duaŋ

こんなに色々あるの!覚えられなーい!

タイ人でもなかなか、全ての類別詞を適格に言える人は少ないよ。日本語の類別詞だって色々にあって難しいでしょ?

言われてみればそうだね。うさぎは1羽、箪笥は1棹とか、正しく使ってないものもあるものね。

ちなみにタンスのタイ語の類別詞は1ตู้(tûu)ね。

助数詞を使ったタイ語の表現

実は助数詞は、物を数える時の単位としてだけでなく、普段の会話でも頻繁に使います。

逆に、助数詞を知らないと言えないことも多いので、よく使う単位を覚えたら次のページも見て下さいね。

>>タイ語の類別詞/助数詞一覧と数え方これで会話の幅が広がる2

タイ語の類別詞/助数詞一覧と数え方 まとめ

タイ語ネイティブでも全てを正しく言えるわけではありません。

それくらいたくさんあるので、機会があるごとに1つずつ覚えていくといいですね。

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました