タイ語の疑問詞５W１H、いつ、どこで、誰が、何を、なぜ、どのように、どうした、それぞれの言い方と例です。
＞＞タイ語の文法 基本の順番と例文 主語や動詞はどう並べる？
タイ語の疑問詞５W１H
タイ語の疑問詞も５W１H、When「いつ」、Where「どこで／どこに」、Who「誰が／誰に／誰を」、What「何を」、Why「なぜ／どうして」、How「どのように／どうやって」があります。
順番に見ていきましょう。
タイ語の「いつ」
タイ語の「いつ」は เมื่อไหร่（mʉ̂arài）（ムアライ）を使います。
ไปเมื่อไหร่（pai mʉ̂arài）で「いつ行くの？」となります。
実際の会話では、過去と未来を区別する単語が適当に省略されてしまいますが、確実に過去か未来かを言いたい時は、จะ（jà）と แล้ว（lɛ́ɛo）を上手に使うといいですね。
เมื่อไหร่จะไป（mʉ̂arài jà pai）
どちらも同じ「いつ行くの？」ですが、言い方によって微妙に印象が変わってくる言い方です。
色んなパターンの「いつ」の会話例、ムアライ以外の「いつ」など詳しくまとめました。
タイ語の「どこで」「どこに」
「どこ」「どこに」「どこで」と場所を聞くための疑問詞「どこ」、
これは、ที่ไหน（thîi nǎi）（ティーナイ）を使います。
タイ人が挨拶代わりによく聞く「パイナイ？」は実はこの「どこ」 ที่ไหน（thîi nǎi）から来てるんですね。
ที่ไหน（thîi nǎi）を使った質問の仕方や答え方、会話例を集めました。
タイ語の「誰が」「誰に」「誰を」
続いて「誰」は、ใคร（khrai）（クライ）です。
「近い」ใกล้（klâi）と「遠い」ไกล（klan）とカタカナで書くと同じ「クライ」ですが、発音や声調が違います。
「誰が」「誰に」「誰を」はどれも同じ ใคร（khrai）をそのまま使いますが、文章に入れる場所が違ってきます。
ใครมาหา（khrai maa hǎa）
誰が会いに来るの／来たの？
มาหาใคร（maa hǎa khrai）
誰に会いに来たの？
は文章の並びが変わっただけですが、意味が違いますね。
タイ語の「何」「何を」
タイ語の「何」「何を」は อะไร（arai）（アライ） 。
「あなたの名前は何ですか？」は
คุณชื่ออะไร（khun chʉ̂ʉ arai）
と聞きます。
個人がやってるような小さいお店や屋台に行くと「เอาอะไร（ao arai）」と聞かれることがありますが、
これは「何が欲しい？」つまり「何を買いに来たの？」「何をお求めですか？」ということですね。
他にも、聞き返す時の「アライナ？」や、怒りを表す「アライ」、クイズやなぞなぞで使う「～は何でしょう」など、色んな使い方ができます。
タイ語の「なぜ」「どうして」
タイ語の「なぜ」「どうして」は ทำไม（tham mai）（タムマイ）です。
日本人には「タンマイ」や「タンマエ」と聞こえるかも知れません。
単純に「なぜ？」と聞く場合は ทำไม（tham mai）ですが、
「どうして○○したの？」とちょっと責める時の言い方や、「どうしたの？」と聞きたい時、
またはちょっと遠まわしに「OK」と言う意味になる言い回しなど、色んな使い方があります。
タイ語の「どのように」「どうやって」
タイ語の「どのように～する／した」「どうやって～する／した」は、อย่างไร（yàaŋrai）。
親しい間柄での日常会話では ยังไง（yaŋ ŋai）と言うことも多いです。
「どうやって行くの？」「どうやって食べるの？」「どうやって買うの？」と聞く時もこの อย่างไร（yàaŋrai）を使います。
また、「どうやって～したらいい？」と言う時は「良い」と言う意味の ดี（dii）を付けて～ อย่างไรดี（yaŋ ŋai dii）となります。
状況に応じた質問方法や使い方を覚えましょう。
いくらですか？と値段を聞くには？
５W１Hには入っていませんが、値段を聞く「いくらですか？」、年齢や数を聞く「いくつですか？」は、เท่าไหร่（thâorài）を使います。
買い物での値段の聞き方、年齢の聞き方など会話例も合わせてどうぞ。
タイ語の疑問詞５W１H まとめ
タイ語の５W１H、これが言えないことには聞きたいことも聞けないですからね。
最初は疑問詞だけでも言えるようになって、ゆくゆく文章にできるといいですね。
コメント