タイ語の「どのように」「どうやって」の使い方とスラングの発音

タイ語の5W1HのHOW「どのように」です。

「どのようにして」「どうやって」「どんなふうに」使い方は様々ですが、具体的な会話例と日常的な使い方をご紹介します。

スポンサーリンク

>>タイ語の疑問詞5W1H いつどこで誰が、なぜどのように?

タイ語の「どのように」「どうやって」はどう言う?

タイ語の「どのように」は

อย่างไร
yàaŋrai

を使います。

อย่าง は yàaŋ と低声で読む声調の特別ルールです。
詳しくはこちら>>タイ語の声調6 低子音を中子音にするอを使った単語とは

ヤーンライの使い方

どうやって行くのですか?
ไปอย่างไร ครับ/คะ
pai yàaŋrai khráp/khá
どうやって食べるのですか?
กินออย่างไร ครับ/คะ
kin yàaŋrai khráp/khá
どうやって使うのですか?
ใช้อย่างไร ครับ/คะ
chái yàaŋrai khráp/khá
どう書くのですか?
เขียนอย่างไร ครับ/คะ
khĭan yàaŋrai khráp/khá

となります。

最後の เขียนอย่างไร(khĭan yàaŋrai)は、スペルを聞く時もそうですし、「日本語でどうやって書くの?」「日本語はどうやって書くの?」と聞く時も使えます。

เขียนภาษาญี่ปุ่นอย่างไร
khĭan phaasǎa yîipùn yàaŋrai
日本語はどうやって書くの?

質問する時は、男性は ครับ(khráp)女性は คะ(khá)を文末に付けてね!

「どうしたらいい?」と言う場合は?

อย่างไร(yàaŋrai)の後に ดี(dii)を付けて、~อย่างไรดี(yàaŋrai dii)とすると、「どうやって~したらいい?」という言い方になります。

どうやって行けばいい?
ไปอย่างไรดี
pai yàaŋrai dii
どうやって言えばいいかな。
พูดอย่างไรดี
phût yàaŋrai dii
また、
ทำอย่างไรดี
tham yàaŋrai dii
と言えば、「どうしたらいいかなぁ」「どうしよう」という感じの意味になります。

どうだった?のヤーンライ

「どう言ってた?」という意味で使う時は、

スポンサーリンク
เขาบอกว่าอย่างไร ครับ/คะ
khǎo bɔ̀ɔk wâa yàaŋrai khráp/khá
彼はどのように言ってましたか?
もっと簡単にして

เขาว่าอย่างไร
khǎo bɔ̀ɔk wâa yàaŋrai
彼はなんて?

と言います。

もっと略して、

ว่าอย่างไร
wâa yàaŋrai
どうだった?/なんて言ってた?
という使い方もよくします。 

>>ว่า(wâa)の意味と使い方

買い物で使うヤーンライ

お店で、どうやって買うのか分からない場合(1個の値段なのか、袋全部の値段なのか、数が決まっているのか、グラム単位なのか、など)に、

ขายอย่างไร ครับ/คะ
khǎi yàaŋrai khráp/khá
どうやって売ってるの?

と聞くことができます。

そうすると、「2個で○バーツ」とか「1キロ○バーツ」と答えてくれます。

最近調子どう?のヤーンライ

状態を表す เป็น(pen)を使って、「最近どう?」「~はどんな感じ?」と言う使い方ができます。

ภาคเหนืออากาศเป็นอย่างไรบ้าง ครับ/คะ
phâak nʉ́a aakàat pen yàaŋrai bâaŋ khráp/khá
北部の天気はどんな感じですか?
น้ำท่วมเป็นอย่างไรบ้าง
náam thûam pen yàaŋrai bâaŋ
洪水はどうなってる?(収まった?)

また、もっとシンプルに

เป็นอย่างไรบ้าง
pen yàaŋrai bâaŋ

で、「最近どうしてる?」「調子はどう?」「問題は解決した?」と言う意味で使うこともあります。

商売人同士だと「繁盛してる?」「儲かってる?」みたいな感じでしょうか。

ヤーンライのスラングは?

日常で、อย่างไร(yàaŋrai)を崩した言い方をしたのが、

ยังไง
yaŋ ŋai

です。

意味も使い方も อย่างไร(yàaŋrai)と全く同じです。

スラングというより、単に「ヤーンgライ(yàaŋ rai)」を「ヤンガイ(yàŋai)」と縮めただけですね。

スラングってことは、初対面の人や目上の人に使うと失礼なの?

失礼ってほどでは無いけどあんまり丁寧な言い方では無いので、慣れないうちは、親しい間柄以外では使わない方が無難かな。

タイ語の「どのように」「どうやって」の使い方とスラング まとめ

ヤーンライもヤンガイも、「(ŋ)」 の発音が入っているので、しっかり発音していきたいですね。

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました