タイ語の「どのように」「どうやって」の使い方とスラングの発音

タイ語の５W１HのHOW「どのように」です。

「どのようにして」「どうやって」「どんなふうに」使い方は様々ですが、具体的な会話例と日常的な使い方をご紹介します。

＞＞タイ語の疑問詞５W１H　いつどこで誰が、なぜどのように？

タイ語の「どのように」「どうやって」はどう言う？

タイ語の「どのように」は

を使います。

อย่าง は yàaŋ と低声で読む声調の特別ルールです。
詳しくはこちら＞＞タイ語の声調６　低子音を中子音にするอを使った単語とは

ヤーンライの使い方

となります。

最後の เขียนอย่างไร（khĭan yàaŋrai）は、スペルを聞く時もそうですし、「日本語でどうやって書くの？」「日本語はどうやって書くの？」と聞く時も使えます。

「どうしたらいい？」と言う場合は？

อย่างไร（yàaŋrai）の後に ดี（dii）を付けて、～อย่างไรดี（yàaŋrai dii）とすると、「どうやって～したらいい？」という言い方になります。

どうだった？のヤーンライ

「どう言ってた？」という意味で使う時は、

เขาว่าอย่างไร
khǎo bɔ̀ɔk wâa yàaŋrai
彼はなんて？

と言います。

もっと略して、

＞＞ว่า（wâa）の意味と使い方

買い物で使うヤーンライ

お店で、どうやって買うのか分からない場合（１個の値段なのか、袋全部の値段なのか、数が決まっているのか、グラム単位なのか、など）に、

と聞くことができます。

そうすると、「２個で○バーツ」とか「１キロ○バーツ」と答えてくれます。

最近調子どう？のヤーンライ

状態を表す เป็น（pen）を使って、「最近どう？」「～はどんな感じ？」と言う使い方ができます。

また、もっとシンプルに

で、「最近どうしてる？」「調子はどう？」「問題は解決した？」と言う意味で使うこともあります。

商売人同士だと「繁盛してる？」「儲かってる？」みたいな感じでしょうか。

ヤーンライのスラングは？

日常で、อย่างไร（yàaŋrai）を崩した言い方をしたのが、

です。

意味も使い方も อย่างไร（yàaŋrai）と全く同じです。

スラングというより、単に「ヤーンgライ（yàaŋ rai）」を「ヤンガイ（yàŋai）」と縮めただけですね。

タイ語の「どのように」「どうやって」の使い方とスラング　まとめ

ヤーンライもヤンガイも、「ง（ŋ）」 の発音が入っているので、しっかり発音していきたいですね。

タイ語の疑問詞５W１H　いつどこで誰が何を、なぜどのように？

タイ語の疑問詞５W１H、いつ、どこで、誰が、なぜ、どのように、どうした、を覚えましょう。 タイ語の疑問詞も５W１H、When「いつ」、Where「どこで／どこに」、Who「誰が／誰に／誰を」、Why「なぜ／どうして」、How「どのように／どうやって」があります。

thaigorian.com